cose di lana fatte a mano

giovedì 18 agosto 2011

Leaflet cardigan

Sull’ultimo numero di Knitty, First Fall 2011, c’è un modello molto grazioso di Cecily Glowick MacDonald: Leaflet cardigan. Il nome della disegnatrice è una garanzia.



Mi è piaciuto subito, così le ho chiesto il permesso alla traduzione, che lei gentilmente mi ha dato, che ho inserito insieme agli altri modelli alla voce Patterns tradotti, nella barra laterale dx.
Qui sotto trovate il modello fatto da me. Ve lo consiglio, facile, piacevole e veloce da lavorare, di sicura soddisfazione.

15 commenti:

  1. brava come sempre, dovrò farmi anche questo,,,finiti i 5 lavori avviati

    RispondiElimina
  2. un altro grazie Aurelia :-)
    dopo un po' di pattern tento e riesco un po' meglio a capire qualcosa, ma trovarlo davanti già tradotto è una manna! ros

    RispondiElimina
  3. grazie grazie e ancora grazie, sei sempre carinissima, le tue traduzioni sono una vera delizia:9

    RispondiElimina
  4. Ciao Aurelia, bellissimo cardigan, grazie per la traduzione...non vedo l'ora che passi il caldo per riprendere la lana!
    LAURA/ARRINA

    RispondiElimina
  5. Care ragazze, grazie per il vostro feedback!
    Buon knitting a tutte

    RispondiElimina
  6. Grazie per la tua preziosa traduzione. Credo proprio che andrà ad aggiungersi alla coda dei lavori da fare.
    Mi ci vorrebbero due o tre vite per fare tutto quello che mi piace, ma non so resistere ad un modello così, e per di più già tradotto!
    Elena

    RispondiElimina
  7. Grazie!! Non appena il clima torrido me lo permette ci metto subito mano!!
    Un caro saluto
    Vale

    RispondiElimina
  8. Grazie, Aurelia. Dopo il Sunkist, sono riuscita ad iniziare le tue calze toe-up e ce la sto facendo pur non avendo mai affrontato un simile lavoro!!Sempre grazie per le tue spiegazioni dettagliate.
    paola PV

    RispondiElimina
  9. Grazie Aurelia, ne approfitto subito subito.
    un abbraccio
    Gio

    RispondiElimina
  10. ciao, molto bello il tuo blog e con tanti lavori bellissimi, mi sono aggiunta ai tuoi sostenitori per non perderti di vista, se vuoi venire a trovarmi ti lascio l'indirizzo del mio blog: www.mamanluisa.blogspot.com

    RispondiElimina
  11. grazzie carissima per la condivisione di questo modello e di tutti gli altri

    RispondiElimina
  12. scusate tanto, ma come si fa a scaricare il modello? Mi potreste aiutare? Non sono molto brava con il pc. Grazie tante
    Vincenza

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vincenza, se guardi nella barra laterale destra di questa pagina, alla voce 'Patterns tradotti' trovi il Leaflet cardigan, clicchi e si apre il file da scaricare, altrimenti, se mi dai un indirizzo email, te lo mando.
      Ciao

      Elimina